Alex Saum-Pascual Publishes Untitled (atomic) form 2
Alex Saum-Pascual published Untitled (atomic) form 2 in the Journal of Spanish Cultural Studies!
You can see the full work (including images and a note from the author) here.
From Alex's author note:
Todo el mundo sabe que las cosas tardan en llegar a California. Por eso, algunas veces, en vez de esperar a que algo llegue, aquí terminamos inventándonoslo. Un buen ejemplo de esto ocurrió en el mes de enero del 2020, cuando, ajena a la pandemia que asolaba Europa y Asia, yo comenzaba una residencia de poesía en el Arts Research Center de Berkeley con la promesa de diseñar una serie de poemas digitales interactivos con los que examinar la intersección entre el lenguaje corporativo y el corporal. Construidos a partir de plataformas conocidas, como las encuestas de Google Forms, Survey Monkey, Qualtrics o Zoom, estos poemas reutilizarían el tipo de lenguaje que asociamos con estas tecnologías de recolección de datos para tratar de domesticarlo y, a la par, interrumpir o alterar su proceso de recolección lo suficiente para volverlo inútil para esas mismas plataformas en las que se generaría. Mi intención era, por un lado, explorar la artificialidad de sus lenguajes y, por otro, apuntar a cómo estas plataformas construían y modificaban nuestra realidad física por medio de un proceso de exposición de las variadas infraestructuras digitales que intervienen cada vez que rellenamos una encuesta online o hacemos una videollamada.